+48 609 970 014          maj.joanna@hotmail.com

Tłumaczeniami w parach chiński-polski, polski-chiński oraz chiński-angielski i angielski-chiński zajmuję się od 2014 roku – z początku jako tłumacz wewnętrzny warszawskiego oddziału chińskiej korporacji San Yang Textile. Doświadczenie to pozwoliło mi na zrozumienie zasad działania chińskiej firmy, a także chińskiego modelu biznesowego i wzoru negocjacji. Obecnie, prowadząc własną zarejestrowaną działalność w pełnym wymiarze godzin współpracuję z biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Wykonuję tłumaczenia ustne oraz pisemne, a także podejmuję się nietypowych zleceń związanych z Chinami na terenie całego kraju oraz za granicą. Na przestrzeni lat miałam okazję uczestniczyć w realizacji wielu projektów, obejmujących m.in.: instalacje linii produkcyjnych oraz szkolenia pracowników, audyty na certyfikaty CCC, liczne spotkania biznesowe oraz negocjacje kontraktów z różnych branż, obsługa zagranicznych delegacji oraz targów, a także wizytacje firm i zakładów produkcyjnych w samych Chinach. Moje doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych obejmuje portfolio tekstów z różnych dziedzin, w tym: techniczne, marketingowe, biznesowe, naukowe, księgowe, medyczne czy też prawnicze.

Joanna Maj 

sinolog, tłumacz języka chińskiego, wykładowca akademicki

Tłumaczeniami w parach chiński-polski, polski-chiński oraz chiński-angielski i angielski-chiński zajmuję się od 2014 roku – z początku jako tłumacz wewnętrzny warszawskiego oddziału chińskiej korporacji San Yang Textile. Doświadczenie to pozwoliło mi na zrozumienie zasad działania chińskiej firmy, a także chińskiego modelu biznesowego i wzoru negocjacji. Obecnie, prowadząc własną zarejestrowaną działalność w pełnym wymiarze godzin współpracuję z biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Wykonuję tłumaczenia ustne oraz pisemne, a także podejmuję się nietypowych zleceń związanych z Chinami na terenie całego kraju oraz za granicą. Na przestrzeni lat miałam okazję uczestniczyć w realizacji wielu projektów, obejmujących m.in.: instalacje linii produkcyjnych oraz szkolenia pracowników, audyty na certyfikaty CCC, liczne spotkania biznesowe oraz negocjacje kontraktów z różnych branż, obsługa zagranicznych delegacji oraz targów, a także wizytacje firm i zakładów produkcyjnych w samych Chinach. Moje doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych obejmuje portfolio tekstów z różnych dziedzin, w tym: techniczne, marketingowe, biznesowe, naukowe, księgowe, medyczne czy też prawnicze.

Joanna Maj 

sinolog, tłumacz języka chińskiego, wykładowca akademicki

Kod QR do kontaktu poprzez aplikację WeChat

Strona główna | Oferta tłumaczeniowa | Pozostałe usługi | Realizacje | O mnie |  Kontakt 

© tlumacz-chinski.com 2020 
Wszelkie prawa zastrzeżone

Website by Studio Kreska

Dane do faktury:

Tłumacz języka chińskiego Joanna Maj

Dzierdziówka 154 37-415 Zaleszany

NIP: 9721297029

     REGON: 38196371    

Dane kontaktowe, siedziba firmy:

ul. Naramowicka 219a

61-611 POZNAŃ

nr tel. +48  609 970 014
e-mail:  maj.joanna@hotmail.com

Z moich usług skorzystali już:

Joanna Maj - sinolog, tłumacz języka chińskiego, wykładowca akademicki

Oferuję tłumaczenia ustne i pisemne języka chińskiego.

Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych przy instalacji i rozruchu maszyn i linii produkcyjnych oraz szkoleniu personelu i naprawach gwarancyjnych. Wykonuję również tłumaczenie pisemne dokumentacji technicznej. Czytam rysunki i schematy techniczne.

Na zlecenia ustne dojeżdżam do każdego miejsca w Polsce z Uniejowa. Po wcześniejszym ustaleniu szczegółów istnieje możliwość wyjazdów zagranicznych na terenie Europy oraz Chin. W obecnej sytuacji związanej ze stanem epidemiologicznym, oferuję również możliwość tłumaczeń online za pośrednictwem wideoczatu, bądź rozmowy telefonicznej.

Wszystkie tłumaczenia pisemne na język chiński przed przesłaniem do klienta przechodzą korektę native speakera.

Wystawiam faktury VAT.

Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą!

TwójPrawnik

Tłumaczeniami w parach chiński-polski, polski-chiński oraz chiński-angielski i angielski-chiński zajmuję się od 2014 roku – z początku jako tłumacz wewnętrzny warszawskiego oddziału chińskiej korporacji San Yang Textile. Doświadczenie to pozwoliło mi na zrozumienie zasad działania chińskiej firmy, a także chińskiego modelu biznesowego i wzoru negocjacji. Obecnie, prowadząc własną zarejestrowaną działalność w pełnym wymiarze godzin współpracuję z biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Wykonuję tłumaczenia ustne oraz pisemne, a także podejmuję się nietypowych zleceń związanych z Chinami na terenie całego kraju oraz za granicą. Na przestrzeni lat miałam okazję uczestniczyć w realizacji wielu projektów, obejmujących m.in.: instalacje linii produkcyjnych oraz szkolenia pracowników, audyty na certyfikaty CCC, liczne spotkania biznesowe oraz negocjacje kontraktów z różnych branż, obsługa zagranicznych delegacji oraz targów, a także wizytacje firm i zakładów produkcyjnych w samych Chinach. Moje doświadczenie w zakresie tłumaczeń pisemnych obejmuje portfolio tekstów z różnych dziedzin, w tym: techniczne, marketingowe, biznesowe, naukowe, księgowe, medyczne czy też prawnicze.

Bezpłatna wycena

Zapraszam do przesyłania zapytań w celu otrzymania bezpłatnej wyceny. Na wszystkie maile staram się odpowiadać tego samego dnia. 

Tłumaczenie tekstów technicznych

Tłumaczenie kompletnej dokumentacji linii rozlewniczej wody mineralnej, w tym instrukcji obsługi jej komponentów: myjek, napełniarki, kapslownicy, robota paletyzującego oraz owijarki do palet.

Wizytacja zakładu produkcyjnego w Chinach

Wizytacja chińskiego zakładu Sunhope Machinery produkującego maszyny do produkcji toreb papierowych oraz zakup linii produkcyjnej.

Montaż linii do produkcji flizeliny

Trwający siedem miesięcy projekt  instalacji linii produkcyjnej obejmujący montaż, rozruch, szkolenia pracowników oraz testy technologiczne, procedury reklamacyjne i naprawy serwisowe.

Przykładowe realizacje

Wyjazdy zagraniczne

Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia pisemne